Leo Proudhammer, beyaz Amerika’da siyah, biseksüel ve sanatçı olmanın zorluklarıyla mücadele ederek kendi kimliğini kazanmaya çalışan hassas bir adamdır. Yanlış zamanda yanlış yerde yaşamanın zorluğuna, başkalarına olanaksız görünen umutları –tiyatro oyuncusu olmak– da eklenince hayatının niçin bir mücadele yumağı haline geldiğini anlamak fazla zor değildir. Leo’nun ününün zirvesindeyken geçirdiği kalp krizi, Baldwin’in romanının çıkış noktasıdır; Leo’nun aşklarının, oyunculuk kariyerinin, Harlem’de geçen çocukluğunun hikâyesi, Amerika’da siyah bir sanatçı olmanın bütün çelişki ve zorluklarını gözler önüne serer. James Baldwin, anlatıcısının samimi ve tutkulu sesiyle biçimlendirdiği Ne Zaman Gitti Tren’de katmanlı kimlikleri ve hayata topyekûn direnişi odağına alıyor. Baldwin gerçek anlamda vazgeçilmez birkaç Amerikalı yazardan biridir. Saturday Review
