Korsanlar ve İmparatorlar, Aziz Augustinus’unaktardığıbiranekdotlabaşlar. Büyükİskenderileesiraldığıkorsanarasındakibirdiyalogdurbu: “İskenderkorsana, ‘Sen ne cesaretledenizlerekorkusalabiliyorsun?’ diyesorar. Korsan, ‘Asılsen ne cesaretlebütündünyayakorkusalabiliyorsun?’ diyecevapverirveşöyledevameder: ‘Ben sırfküçükbirgemiylebunuyaptığımiçinhırsızsayılıyorum, oysasenaynışeyikocabirdonanmaylayapıyorsundiyeİmparatorolarakanılıyorsun.’” Augustinus’unanlattığıhikâye, modern “İmparator” ABD veonunsadıkmüttefiklerininsözde “terörist” devletlerleolanilişkilerinigayetiyiözetlerve “uluslararasıterörizm” kavramının modern Batılıanlamdakikullanımınaışıktutar. Bu anlamdünyasındaİmparatorvevasaldevletlerininbaşvurduğu her türşiddeteylemi “nefsimüdafaa”, “haklısavaş”, “misilleme” yahut “önleyicieylem” statüsündedeğerlendirilirken, Küba, OrtaAmerikaülkeleriveFilistin’in de aralarındabulunduğuülkelerin, yani “onlar”ın her türeylemidoğrudan “teröristsaldırı” kapsamınasokulur. Chomsky Korsanlarveİmparatorlar’da, bualgıiklimininyaratılmasında, haberlerinmedyadakiişlenişinin, medyanınolayınfailininkimolduğunagöredeğişenikiyüzlütavrının, devletpolitikalarınımeşrulaştırmakmaksadıylaakademideüretilençalışmalarınvehattauluslararasıkuruluşlartarafındanalınanve ne hikmetseİmparatorvemüttefikleriaçısındanherhangibirbağlayıcılığıolmayankararlarınoynadığırolübüyükbirmaharetleortayakoyuyor. Hâkimsistemiçerisinde “uluslararasıterörizm”inİmparator’unişinegelenbirkavramsalçerçeveiçerisindenasılsunulduğunu, George Orwell’in1984 romanınınkurgudiliolanYenikonuş’uaratmayanbirbiçimdesözcükleringerçekanlamlarındannasılarındırıldığını, tekilolaylarvemutebergazetelerdeyayımlanmışhaberlerüzerindenirdeleyerek, “dünyanın en öndegelenteröristdevleti” ilanettiğiABD’yi o bilindikironiküslubuylabirkezdahahedeftahtasınaoturtuyor.
