Masallar ve efsaneler, olaylarin mazinin derinliklerinden süzülerek günümüze ulasmis seklidir. Gerçekler, titizlikle islenmistir masallarda. Her masal, düsünce âlemini harekete geçirir, insanin ufkunu genisletir. Masallar, efsaneler ait oldugu milletin tarihini, ruh hâlini, düsünce yapisini, mizacini ortaya koymasi bakimindan da büyük bir öneme sahiptir. Her masal ve efsane geçmisi anlama gayretimizde bize isik tutar. Kirgiz Masallari, Türk dünyasinin kültür halkalarindan birini olusturmasi bakimindan insani hayrette birakacak motiflerle doludur. Her masal Tanri Daglarindan, boz üylerden Anadolu sehirlerine Istanbul’un saraylarina, geçmisten gelecege uzanan Türk kültürünün kopmaz bagliligini gösteren canli birer kültür ögesidir. Türk halklari arasinda sözlü edebiyatin hayli gelismis oldugunu, günümüze kadar devam ettigini görmekteyiz. Ilk defa bu kitapta yayinlanan birçok masal ve efsane de Türk dünyasinin kültür hazinesine yeni degerler kazandiracak, yeni kültür ögelerinin taninmasina yardimci olacaktir. Sahadan toplanan masallar ve efsaneler bu eserde, muhtelif basliklar altinda konulara göre düzenlenmistir. Çalismada 87 masal, 22 Apendi yani Nasreddin Hoca hikâyesi ve 41 efsane yer almaktadir. Bu hâliyle Kirgizistan’daki en genis masal ve efsane derlemesidir denilebilir. Her kesimden insanin ilgiyle ve heyecanla okuyacagi bir masal ve efsane derlemesi olan bu çalisma, edebiyat ve folklor arastirmasi yapanlar için de faydali olacaktir.
