E. E. Cummings’in yenilikçi ve tartışma yaratan şiirleri onu 20. yüzyılın en önemli ve tanınmış şairlerinden birisi yapmıştır. Şiirlerinden yansıyan kişiliği, değişik arka plan ve kültürlerden çok sayıda genç ve duyarlı şiirsever için özel bir cazibe alanı olmuştur. Samet Köse’nin, Cummings’in şiir dilini muhafaza ederek Türkçeleştirdiği bu eser, şairin dilimizdeki en geniş çaplı çalışması olmakla birlikte kendisine ait geniş bir görsel arşivi de ihtiva etmektedir. Bireysel özgürlüğüne düşkün genç şairler için ise, Cummings daima başucu şairi konumunu koruyacak, şiirleriyle herkesi şaşırtmaya, uyandırmaya, eğitmeye, esin ve estetik yaşantı kaynağı olmaya devam edecektir. Şiirlerinde Picasso’nun, Monet’nin görselliğini, Stravinsky’nin, Debussy’nin müziğini bulduğunuz; aşktan, yıldızlardan, aydan, bahardan, çiçeklerden bahseden bir şairi sevmemek mümkünmü!
