“İkisi de menfaatten ziyade şahsi keyifleri, şerefleri ve macera hırsları için çalışıyorlardı. İkisi de, birkaç kuruş irtikab edenler kürek cezası yerken milyonlar çaldığı hâlde ‘mesned-i izzet’te oturan adamları soyarak halkın sempatisini kazanmışlardı. İkisi de fukaraperver, cömert, hovarda ve müstehziydiler.” İlk defa 1935 yılında, Yeni Neşriyat Şirketi tarafından Vakıt Matbaası’nda basılan Arsen Lüpen İstanbul’da Cingöz Recai ile Birlikte ve Karşı Karşıya, Cingöz Recai serisinin en ilgi çekici eserlerinden biridir. Fransızların kibar hırsızı Arsène Lupin’i İstanbul’da Cingöz Recai ile karşı karşıya getiren Peyami Safa, benzer özellikler taşıyan bu ikiliyi son ana kadar sırlarla dolu bir maceraya sürükler. Başkomiser Mehmet Rıza da bu macerada hem azılı suçluların peşinden gitmek hem de yıllardır amansız bir takibe giriştiği Cingöz Recai’yi ve onun Avrupa’daki emsali Arsène Lupin’i yakalamak hevesindedir. Uyuşturucu kaçakçılığından cinayete ve akıl almaz hilelerle gerçekleştirilen soygun hadiselerine uzanan aksiyon dolu bu Cingöz Recai romanını Banu Öztürk’ün notlarıyla sunuyoruz. “Meşhur Fransız ve Türk kibar hırsızlarının şimdiye kadar ne kitap hâlinde ne de gazetelerle hiç neşredilmemiş yepyeni, akla gelmez hileleri ve şeytanlıklarıyla dolu, şaşırtıcı ve tüyler ürpertici, harikulade polis ve cinayet romanı”
