Kafka ist zweifellos einer der berühmtesten Schriftsteller der Welt. Obwohl er nur eine begrenzte Anzahl von Werken hinterließ, verdiente er den Ruhm, den er erlangte. „Von welchem Werk aus sollen wir mit der Lektüre von Kafka beginnen?“ Die Antwort auf diese Frage kann natürlich von Person zu Person unterschiedlich sein. Allerdings ist unserer Meinung nach das erste Werk, das man lesen muss, um Kafka zu verstehen, „Brief an den Vater“. Die zweite Station von Kafka‘s Reise, die mit diesem Buch begann, muss „die Vervandlung“ sein. „Brief an den Vater“ ist gewissermaßen der Ausdruck von Kafkas geistiger Welt aus seiner eigenen Feder. Nach der Lektüre von Kafkas „Brief an den Vater“ öffnet sich die Tür zu seiner kafkaesken Welt. „die Vervandlung“ erscheint direkt, wenn wir diese Tür öffnen. Beim Lesen tauchen wir Schritt für Schritt in die kafkaeske Welt ein. Während wir uns der auffallenden Verbindung zwischen dem „Brief an den Vater“, in dem Kafka seine Gefühle gegenüber seinem Vater zum Ausdruck bringt, und der „Vervandlung“ bewusst werden, reifen unsere Vorstellungen von dieser Welt. Auf diese Weise wird es uns möglich, Kafka und der Wirkung seiner Werke zumindest teilweise näher zu kommen. Ausgehend von dieser Idee freuen wir uns als Verlag, dem Leser beide Werke gemeinsam in einem Buch präsentieren zu können. Unsere Reise „zu neuen Horizonten mit dem richtigen Weg“ geht mit diesem Buch weiter, das wir den Lesern als zwölftes Buch unserer „Matroschka-Bücher: Ein Buch, zwei Werke“ Reihe präsentieren.
