Billur Köşk Masalları'nın ilginç serüvenine tanıklık ediyor Tahir Alangu'nun bu kitabı. İlginçlik, bu kitaptaki masalların sözlü gelenekten yazılı ortama geçmemiş, yazılı ortamdan sözlü geleneğe yansımış olmasında. Tanıklık ise kitaplaşmanın onca yıl sonra bu derleme ile yeni bir halka daha kazanarak devam etmesiyle vücut buluyor. Bir Osmanlı derleyicinin halk tarzından uzak, meddah anlatımına yakın bir dille kitaplaştırdığı bu masallar, Alangu'nun kaleminden geleneğin birçok özelliğini kazanmış olarak yaşamaya devam ediyor. Türk masallarının biçim ve içerik bakımından tüm ögelerini Billur Köşk Masalları'nda buluyor olmamız bunları yazıya geçirenlerle, yeniden yazanlarla ilgili olduğu kadar anlatan, dinleyen, hayal edip canlandıran, bunlarla insan olarak serüven, haz ve korku dolu dünyalara koşan benliğimizle de yakından ilgili. Masalların bitimsiz gücü, nerede kaç yaşında ve nasıl oldumuza bakmayarak bizi her zaman sarıp sarmalar ve bir kara delik gibi içine çeker...
